Вона відкинула прості шляхи - як от націоналізацію або, навпаки, приватизацію спільного майна; адже націоналізацію часто супроводжує корупційна складова, а приватизація означає відлучення громади від управління та, часто, надмірне виснаження ресурсу, який колись був спільним. І те, й інше українці спостерігають в нинішніх умовах практично щодня.

Отже, яким мусить бути колективний договір, аби спільний ресурс не виснажувався, громада була зацікавлена у його збереженні, а вигода від керування ним була сталою та рівномірною для всіх учасників? Про це й пише Елінор Остром - яка за свою роботу отримала премію пам’яті Альфреда Нобеля. Практичне застосування інтелектуальних концепцій Остром - це шлях до якісних суспільних зрушень у бік цивілізованого життя, заснованого на здоровому ґлузді та досвіді успішних і процвітаючих громад.

ЗІ. “Інфопорн” вирішив долучитися до збору коштів, ініційованого Тетяною Монтян для видання книги. Як повідомила адвокат, собівартість книги буде трохи меншою за 70 гривень, а вартість накладу у 2000 примірників (тверда обкладинка) сягає 140 тисяч гривень. Ми просимо наших читачів здійснити посильні для них пожертви. 

Розрахунок Витрат на видання «Керування спільним» авт. Елінор Остром, Переклад з англійської Тетяни Монтян 
Формат 60*84/16                     
Стор. 408 ч/б                         
Офс. 80 г/м2

Банківські реквізити видавництва:

Інформаційно-аналітична агенція ТОВ «Наш час» 
код ЄДРПОУ – 32597346
р/р 26002344967701 у Філії «ЦРУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» в м. Києві, 
МФО 300937 
Безповоротна фінансова допомога на видання книги «Керування спільним» авт. Елінор Остром. Без ПДВ.


Розрахунковий рахунок для іноземних громадян

З огляду на вітчизняне законодавство потрібно ОБОВ’ЯЗКОВО написати на електронну адресу видавництва "Наш час" () листа такого змісту : 
Я (прізвище та ім’я обов’язково!) перераховую спонсорську допомогу видавництву "Наш Час" на видання книги Елінор Остром "Керування спільним".
Обов’язково спонсори в такому листі повинні вказати суму, яку перерахували, з точністю до копійки! Інакше не зарахують кошти!

Без цього листа банк не зарахує видавництву кошти((((((((((((((((

Рахунок для закордонних пожертв:
Реквізити видавництва "Наш час":

   account 26001344967702
   maintained by ACC.4116119027//FBACUAUX OJSC  BANK FINANCE AND CREDIT KIEV, UKRAINE
   SWIFT FBACUAU 1KYI CITIDEFF CITIBANK, FRANKFURT-MAIN

direktor@nash-chas.com.ua

UPD: Після публікації цього допису, чимало коментаторів поспішили звинуватити видавництво, яке взялося за публікацію книги, у прагненні заробити на відкатах. Спеціально для тих, хто нічого не тямить у видавничому бізнесі, але дозволяє собі виступати з огульними обвинуваченнями, нище викладена калькуляція витрат видавництва на публікацію цієї книги. І ВЕЛИКА ПОДЯКА "ПЕРШІЙ ЛАСТІВЦІ", ЯКА НАДІСЛАЛА 100 ГРН НА ВИДАННЯ КНИГИ - БАХАРЕВІЙ НАДІЇ ОЛЕКСАНДРІВНІ!На даний час ще надійшла від Бутенко С.М. одна тисяча гривень, а від Когут Ірини Богданівни - 300 гривень. Фонд "Відродження" виділив суму, еквівалентну 4000 доларів США!

Зауваження видавця щодо деяких міркувань, висловлених відвідувачами сайту

Шановні дописувачі, дуже прикро, що українське видавництво, яке видає переважно наукову та науково-популярну літературу, має виправдовуватися в тому, чого воно не робило (власне тому й виправдовуватися не будемо). Просто пояснюємо, як формується собівартість книги.

Книга створюється не у вакуумі. Крім оплати роботи спеціалістів, які працюють над конкретною книгою (а це як мінімум 8–9 осіб), видавництво має оплачувати інші необхідні видатки, без яких неможливо створити книгу. Це оренда приміщення (де працюють редактори, верстальники та ін.), амортизація техніки, придбання витратних матеріалів (папір, картриджі для принтерів тощо), телефонні переговори (у даному випадку з британським видавництвом — власником прав на книгу), інтернет, комунальні платежі (електроенергія, опалення тощо), програмне забезпечення (ми працюємо на ліцензійному) та ін. Усі ці витрати за минулий рік підсумовуються і діляться на кількість аркушів усіх книг, виданих у тому році. Так формується величина загальновидавничих витрат з розрахунку на 1 обліково-видавничий аркуш. У калькуляцію кожної конкретної книги закладаються загальновидавничі витрати, помножені на кількість обліково-видавничих аркушів цієї книги.

Оскільки наукова і перекладна література вимагає більше часу на підготовку і додаткових зусиль кваліфікованих спеціалістів (наприклад, над цією книгою крім редакторів (літературного, технічного, художнього), коректора, верстальника, дизайнера та ін. будуть працювати двоє англомовних спеціалістів з економіки), то таке видання коштуватиме більше, ніж художнє видання такого самого обсягу. Безперечно легше (і з комерційного боку привабливіше) видавати літературу на кшталт детективів і жіночих романів. Вони, зрештою, і продаються прекрасно. А як буде продаватися книга лауреата Нобелівської премії з економіки, ми знаємо заздалегідь — дуже «недостатньо» в плані прибутку.

Оскільки наше видавництво працює на українському ринку понад 8 років, то ми маємо великий досвід розповсюдження літератури і можемо зробити маркетинговий аналіз щодо видання Елінор Остром. Проте ми також вважаємо, що видання цієї книги вкрай потрібне сучасній Україні, тому й звертаємося за підтримкою в різні фонди та до благодійників, оскільки знаємо напевне — з продажу книжок прибуток буде мізерний.

Нижче наводимо калькуляцію витрат на видання.

1. Всього по видавництву на 2010 р.
1.1 Оренда приміщень 60 000 грн
1.2 Оплата електроенергії 14 400 грн
1.3 Фонд оплати праці з нарахуваннями 321 600 грн
1.4 Разом витрат 396 000 грн
1.5 Кількість обл.-вид. арк. за 2010 р. 203
1.6 Витрати на 1 обл.-вид. аркуш 1950 грн 70 коп.

2. Книга «Керування спільним», автор Е. Остром
2.1 Кількість обл.- вид. арк. 21,57
2.2 Загально-видавничі витрати на книгу 42 060 грн

Просимо звернути увагу на те, що до витрат на цю книгу видавництво включило ЛИШЕ витрата на оренду приміщення, комунальні послуги та зарплатню. Насправді сума видавничих витрат на цю книгу значно більша.