Перевести статью на русский

Сижу в охвісі. Нікого не займаю. Над головою тілівізор показує “смішне і водночас з цим трагічне кіно. Це не Кустуріца і не Грінвей”. І навіть не засідання Верхоної Ради. Це жорсткий махач у Храмі Гроба Господнього – найважливішій православній святині на Землі.

Бійка відбулася під час приготувань до щорічного святкування вірменською церквою Обретіння Животворного Хреста в IV столітті н.е. Почали її ніби-то грецькі монахи. Принаймні, так кажуть вірмени. (more…)

Президент Росії звернувся до свого народу.

Сказав багато такого, що усі в залі (вся російська політична, економічна та православна верхівка) аплодували, немов в оскаженінні, а голосніше за всіх - Владімір Путін. Прем’єр-міністр кивками підтверджував згоду з кожною тезою президента.

(more…)

Як руйнувалась Америка

Рік тому я був в Американії, і знічев’я намагався зрозуміти їхню економіку. І хоча економічної освіти в мене нема, було цікаво, як функціонує світова фінансова система. Як вона працює в Україні, я приблизно знав - принаймні, на рівні дрібного та середнього підприємництва. А от американська система вражала мене величчю та загадковістю.

(more…)

Жити в Києві стало неможливо. Бруд на вулицях, газова суміш, яку вже тільки з натяжкою можна назвати повітрям, постійне сидіння в зігнутому вигляді в офісі й ловіння кайфу від робочих стресів. А ще - масове паління на вулицях, нескінченні пробки на дорогах, смердючий громадський транспорт, всюдисуще радіо, яке видає сотні мегабайт непотрібної інформації. У місті екокатастрофа – страшне забруднення, вода в кранах майже мертва… (more…)