Перекласти статтю українською

Фабрика грёз? Село на трассе, а не фабрика! Дутая совершенно слава. Подумаешь, сняли один фильм о том, как сами сфальсифицировали телесюжет  для оправдания придуманной войны в преддверии президентских выборов. Ерунда-ерундой. Одно слово: «Хвост виляет собакой». Навязывают всему остальному миру  всё, даже стандарты потребления информации. Приучили к компьютерным спецэффектам. Но нет там никакой правды жизни и настоящего социалистического реализма. (more…)

Ехал в маршрутке. Поразило изобилие мобильных телефонов  у пассажиров. А потом еще больше поразило: почему меня это поразило. Откуда я узнал, что у них есть мобильники?

Молодая пара смотрела по смартфону фильм об адронном коллайдере. А все остальные  кричали в микрофон: «В маршрутке…уже еду…скоро буду!».

Очень важная и содержательная информация. Особенно, если принять во внимание факт, что весь город можно проехать за 20 минут. Никаких экстримов в городе нет. И проявлений особой, сверхчеловеческой заботы о волнующихся близких тоже не наблюдается. (more…)

Даже у самых креативных древних китайцев не получилось придумать для нас проклятия. Чего они только не изобрели: бумагу, компас, порох. Мы этого уже не изобретем, но проклятье себе не только придумали, но и успешно воплотили в жизнь - и сейчас живем в эпоху неменяющихся перемен. До такого дожились, что фарс постоянно повторяется в виде истории. Получилась тревожная бесконечная сказка.

А как хорошо всё начиналось… Правда, если быть совсем точным - то и не очень хорошо. Если вспомнить «Миропомазание на царство» В.Ющенко, то и тогда уже можно было всего этого декаданса ждать. (more…)

Предупреждаю! Я фильмы не смотрю. Ну не то, чтобы вообще… Просто я их видел очень мало. Когда я последний раз был в кинотеатре, шел фильм на «Ч»… Нет, не «Чапаев», а «Чужой». Когда я это сказал билетеру, то бедная женщина начала вспоминать и перебирать пальцы, потом выпила валерьянки, перекрестилась и сказала: «Мужчина, не морочьте мне голову! Идите в зал».

Она послала - я пошел. И началось волшебство важнейшего из искусств! (more…)

Якось воно вийшло, що я дуже давно не читав книжок українською.Та і не українською. Знаєте, як воно бува в житті? То голова болить, то ремонт, то „човникування”, то спроби отримати медаль ім. св.Георгія по боротьбі зі змієм,

А тут такий піднявся галас про сучукрліт, що я зацікавився, не витримав і купив роман М.Бриниха „ Шахмати для дибілів”. Вирішив трохи себе відволікти від тяжкої буденності, а заразом ліквідувати надбану обставинами тимчасову неписьменність. (more…)

У меня есть давно установившийся жизненный маршрут: базар-вокзал-базар. Его еще верный марксист М.С. Горбачёв проложил. Прямо по трупу социализма с человеческим лицом к высоким рыночным отношениям, мимо отдельной квартиры в 2000 году для каждой семьи!

А чего? Вполне подходящий стереотип мЫшления и удобная модель поведения. Раз в две недели съездил, накупил тапочек, потом жена торгует, а ты сидишь за компьютером: холишь, лелеешь и взращиваешь комплексы заслуженно высокого звания маленького украинца. Ждешь, когда освободится одно из пяти миллионов рабочих мест, созданных лично для меня самим президентом Ющенко. (more…)

Мне недавно стало казаться, что самый авторитетный политолог в мире – моя соседка по рынку Валя. Она как освежит голову «Немировской», так сразу начитает: «Все сволочи, все проститутки, все козлы!»

Эта огульная оценка сначала немного озадачивала. А сейчас я понимаю, что Валя во многом права. Хотя и не совсем политкорректна.

Если посмотреть с позиций вечности и нашего овощного рынка на нынешнюю ситуацию, то уважаемый Джордж Буш козёл еше тот. И по вопросу Ирака, и по вопросу Косово. Но это, как говорится – издержки последовательной политики. Это ему не от папы Буша осталось, а еще от Джонсона или от Никсона. Кто там начал войну во Вьетнаме? (more…)

… И после всего этого кто-то мне еще будет говорить, что Саакашвили – патологический холерик?! Слишком пламенный горец с нездоровым блеском в глазах? Блеск я замечаю, а вот в части пассионарности далеко ему до простых питерских парней!

Если Михико неадекватный невротик, то Путин с Медведевым тогда кто?

(more…)

Еще война в Южной Осетии не закончилась, у меня  по ней вопросы возникли. И не о том, кто победит, и не о том, отчего она началась. Мне кажется, что победителей не будет. Кавказ отдельно – еще более тонкое дело, чем весь Восток в целом. Кто бы ни победил, ему эта победа не один раз вылезет, и не только боком. Вопросы у меня возникли еще раньше, когда война и не начиналась. (more…)