Перекласти статтю українською

Изнанка и лицо банановой республики

- Такое ощущение, что в Херсон прилетели, - сказал один из моих коллег, когда самолет приземлялся в аэропорту Пунта Каны. Из иллюминатора виднелись посадочные полосы шириной как проспект Победы, и заросли деревьев, напоминающих акации. Все это внимательно изучали три десятка украинских телеком-журналистов, прилетевших в Доминиканскую республику в пресс-тур, организованный одним из мобильных операторов. (more…)

Перекласти статтю українською

О том, как решать авто-мобильную проблему

Вопрос, извлеченный из бородатого анекдота и вынесенный в заглавие записи, скоро рискует попасть на язык другому герою смешных историй – пресловутому сержанту Пэтрэнко, гаишнику, вскармливающему пятерых детей.

17 ноября вступили в силу новые штрафы и поправки к правилам дорожного движения. Помимо прочего, гаишники смогут наказывать автомобилистов за разговор по мобильному за рулем. (more…)

Почему не стоит легализировать iPhone в Украине

Украинские операторы мобильной связи ведут переговоры с компанией Apple о возможности официальных продаж iPhone в Украине. Не то, чтобы шансы на успех были слишком высокими, но они есть. А значит, пафосное американское техночудо вполне может оказаться на прилавках наших торговых точек.

Если вы не в курсе, речь идет о том самом сверкающем куске металлопластика с логотипом в виде надкушенного яблока – готов спорить, вы не раз видели его в руках посетителей гламурных тусовок и сборищ ботанов-технарей. (more…)