Перекласти статтю українською
Видели в метро такие наклейки? Я уже видел. Если кто хочет поучаствовать в процессе, обращайтесь к aktyvist У него еще есть.
Вспомните, что вам обещали в эти дни четыре года назад, и приходите завтра вечером на Майдан. (more…)
Перекласти статтю українською
Я не коренной киевлянин. Из “понаехавших”, правда, давно уж - впервые мой раздолбанный кроссовок ступил на перрон киевского вокзала осенью 1993 года, а с июля 1994 я живу здесь постоянно и почти безвыездно. И именно Киев сейчас я считаю “своим” городом, своей резиденцией - возможно, потому, что здесь мой дом, любимая работа, семья, дети, воспоминания взрослой жизни, приятные и не очень. И есть в Киеве одна неотъемлемая вещь, за которую я его люблю - о ней речь пойдет дальше. (more…)
Перевести статью на русский
Акція-концерт у підтримку всіх, хто веде боротьбу з незаконними забудовами й захищає історичний Київ проти незаконного та руйнівного будівництва по вул. Гончара, 17-23.
Джазові композиції у виконанні композитора та музиканта Володимира Соляніка
Приходьте й запаліть свічку на пам’ять про знищені старі будинки та на згадку про виселених зі своїх будинків киян! (more…)
Перекласти статтю українською
Сейчас о чернокожих модно говорить 
Поэтому расскажу вам кое-что тоже. Меня в свое время эта история потрясла гораздо больше новости о том, что Ку-клукс-клан до сих пор существует. А на русском я никакой информации в интернете не нашла, поэтому решила перевести сама. Пусть будет и на русском. Прочитайте, пожалуйста, мне кажется, это очень важно, к тому же я вгрохала несколько дней на чтение и перевод. (more…)
Дорогие друзья, наверное, вы видели по телевизору кадры бастующих студентов и преподавателей, по всей Италии оккупируют школы. Для тех кому интересно, опишу немного происходящее. Главное возмущение толпы сегодня следущим: тетя министр (адвокат по образованию) заявила, что итальянская система образования в кризисе - и поэтому надо на хрен поувольнять балбесов и переделать всю систему. В чем-то она, конечно, права. В Италии есть курсы (представим, факультет иностранных языков, специализация финнский язык и художественный перевод), где учится 1 человек. (more…)
Нынешний конфликт между Ющенко и Тимошенко дает хороший повод подумать о том, насколько системный характер он имеет, насколько он вызван объективными причинами - той политической моделью, которая сложилась у нас за последние 17 лет.
Действительно, конфликт премьера и президента – типичная история для Украины. Напомню, что президенты Кучма и Ющенко – это бывшие премьер-министры, которым «не давали работать» их президенты. Кроме того, эти же самые президенты «не давали работать» и другим премьерам, которые в разное время пытались стать президентами или, по крайней мере, становились оппозиционерами. Марчук, Лазаренко, Янукович и даже Пустовойтенко – вот фамилии, сразу же приходящие на ум. (more…)
Можно слышать сейчас массу хвалебных речей в адрес НБУ: приостановлен отток вкладов из банков, ведётся их рефинансирование и содействие в получении займа от Международного Валютного Фонда. Можно думать, блестящая линия поведения во время кризиса. Но это впечатление от поверхностного взгляда. (more…)
Дисклеймер: предназначено не для обсуждения, а для родственников и некоторых знакомых.
Дисклеймер 2: речь идет именно об экономическом кризисе. В случае катастрофы действуют другие рекомендации. Они описаны в многочисленных survival guide и лично я их выполнить неспособна. На всякий случай: катастрофа - это как в 1919 году, а не как в 1991. (more…)
«Сейчас по большому счету рабочего класса нет. Есть только офисный пролетариат», - так мне объяснял недавно один знакомый левый активист. Я, честно говоря, устал после смены, а работаю я слесарем по ремонту подвижного состава, так что особо возражать ему не было ни сил, ни времени. О том, сколько в Украине трудится по найму и сколько из них собственно рабочие, мне уже приходилось писать. Из около 20 млн. занятых в экономике Украины 16 млн. человек работает по найму, а около 9,5 млн. из них - собственно рабочие. Здесь хочу изложить свои личные наблюдения о том коллективе, в котором я сам работаю уже почти три года. (more…)
Бывают такие совокупности особенностей, которые дают весьма и весьма опасный результат. Даже тогда, когда каждая из этих особенностей выглядит милой шалостью или просто смешным недостатком. Помните знаменитое письмецо В.И. Ленина, который писал о некоторых особенностях характера И.В. Сталина? — вот‑вот: то, что вполне терпимо в одной ситуации, при одном статусе, является совершенно недопустимым в другом случае1. Из всего этого, правда, есть исключение: совокупность правомерного не может создать неправомерное. (more…)
“Уважаемые журналисты,
10 лет мы с вами жили рука об руку и динамично закручивали цены настолько высоко, насколько это возможно - хорошо было и нам и вам - было о чем написать, что поделить. Вместе мы делали одно общее дело - зарабатывали бабос. Посмотрите вокруг и задумайтесь, насколько преобразилась наша с вами Родина за последние десять лет. Все, что вы видите, создавалось на деньги из карманов простых российских лохов.
“Нельзя стыдиться смеха, когда неудача постигает других.
Ведь смех и юмор, пускай и черный, яляются уникальными качествами
человеческого ума, отличая человека от других существ”,
призывает Норткатт.
Как вы думаете, что самое главное для врача? Если в литературном произведении фигурирует врач - он обязательно выписан “любящим людей”. Или, на крайний случай, “жалеющим” и “сочувствующим”.
Меня эта загадка продолжает удивлять уже лет двадцать. В самом деле, к продавцу или портнихе, которые тоже работают с людьми, таких требований обычно не выдвигают. Врачу же надо, по общему мнению, быть сначала милосердным, а уже потом профессионалом (кстати, ооочень многие… эээ… не самые грамотные доктора этим активно пользуются, имея некоторые пряники). (more…)
Стратегия №1 - “гуд бай!”, или же “карусель”. Метод дешевый, но по-прежнему приносящий плоды. Суть его - взять (а точнее, не взять) человека на работу после испытательного срока. Выгода в том, что испытательный срок не оплачивается. Представьте, месяц бесплатного труда! Надо ли говорить, что по окончании срока и вне зависимости от результатов “шаровик” скажет соискателю: “Извините, вы нам не подходите” - и гуд бай! А за дверью уже нетерпеливо ждет следующий бесплатно-испытуемый. (more…)
Ризики і переваги вирощування трансгенних рослин - одна з гарячих тем вітчизняних мас-медіа. На цю тему охоче дискутують як профі, так і дилетанти. Одним з аргументів в оцінці ризиків наводиться відсутність тривалого досвіду вирощування ГМО, тому висновки про ймовірні екологічні і економічні наслідки робляться скоріше умоглядні. В останньому номері журналу Science надруковані результати моніторингу вирощування трансгенного бавовнику з 1992 по 2007 рік в шести провінціях на півночі Китаю. (more…)
Форум
