Первая статья «Инфопорна» о плагиате газеты «Обзор» вызвала неподдельный интерес читателей и множество комментариев. Спустя некоторое время мы с удовлетворением обнаружили, что в исходных данных этого печатного органа, которые публикуются из номера в номер, куда-то пропала Анна Леховицер вместе с ее должностью заместителя главреда.

Впрочем, публичные извинения за плагиат изданию «Автошколы Киева» так и не были принесены, более того – в последние дни этот сайт почему-то стал недоступным. Разумеется, делать выводы о причастности плагиаторов к этому происшествию рано, но в подобных случаях, действительно, нечистоплотные на руку люди иногда прибегают к хакерской атаке как последнему средству расправы над оппонентом.

Как помнят наши бдительные читатели, после предыдущей публикации в первом же комментарии некто Денис ловко отмазал г-на Свирко от обвинений в плагиате, заявив, что-де Анна Леховицер воровала чужие статьи еще до того, как Юрий Свирко стал ее начальником. Что же изменилось в редакционной политике газеты «Обзор» с приходом прогрессивного белорусского журналиста? А ничего. Все так же страницы переполнены новостями с чужих сайтов и рекламными текстами. Пока г-н Свирко часами просиживает на блогах “Украинской правды” и пытается вести пиар-войну с Татьяной Монтян, в редакции газеты «Обзор» все осталось по-прежнему.

Чтобы убедиться в этом, достаточно открыть на сайте газеты «Обзор» сегодняшний номер этого печатного органа в формате PDF и поискать в нем хоть какой-то эсклюзив.

Итак, в газете «Обзор» № 127 за вторник, 15 июля привлекает внимание статья на второй странице «Подорожание хлеба неизбежно», подписанная фамилией одного из редакторов: «Виктор Геращенко». По первой же фразе этой «авторской» статьи с помощью Google нашлись и первоисточники: статья «Из магазинов исчезает хлеб», которая в свою очередь ссылается на статьи «”Хлеб Киева” с 15 июля приостановит отгрузку хлеба: у него заканчивается мука» и «Столицу оставят без хлеба». Последняя опубликована в газете «24» за понедельник 14 июля и подписана: «Марина Петик». На результатах работы этой журналистки паразитировали в понедельник несколько интернет-сайтов, а потом переходное знамя плагиата подхватила редакция газеты «Обзор». Сотрудникам Юрия Свирко, очевидно, лень самостоятельно отрабатывать выбранные темы, как-то: позвонить в пресс-службу “Киевхлеба”, самостоятельно написать лид и т.п. Самое поверхностное изучение «авторской» статьи «редактора» Виктора Геращенко обнаруживает в ней почти дословные, кое-где грубо замаскированные «заимствования» из статьи журналиста газеты «24» Марины Петик.

Таблица 1. Заимствования Виктора Геращенко, редактора «Обзора» (В.Г.), из статьи Марины Петик (М.П.), журналистки «24»

В.Г.: В выходные в Киеве начались проблемы с хлебом. Без батонов и «Украинского» остались жители самого крупного спального района – Троещины.

М.П.: В Киеве проблемы с хлебом. В выходные без батонов и любимого круглого «Украинского» остались жители самого крупного спального района Троещина.

В.Г.: В очереди за хлебом выстраивались жители Броваров – города-спутника столицы… Люди просили знакомых и родственников привезти батоны из столицы.

М.П.: В очереди за хлебом выстраивались и обитатели Броваров – города-спутника столицы… Все, кто мог, просили знакомых и родственников привезти батоны из столицы.

В.Г.: Оказалось, что местный завод, который входит в компанию «Киевхлеб», остановился. В пресс-службе объяснили, что причиной послужило отключение предприятию воды и газа за неуплату.

М.П.: Местный завод, который входит в компанию «Киевхлеб», остановился. В пресс-службе «Киевхлеба» сообщили, что заводу отключили газ за неуплату. Но все комментарии обещали дать только в понедельник.

На четвертой странице того же номера статья Влады Креуш «Страшная одиссея украинцев» начинается с «авторского» подзаголовка «Освобожденные от пиратов моряки решили покинуть корабль», который украден за день до выхода газеты «Обозор» с сайта «Подробностей». Так как «Подробности» сослались на первоисточник новости – сообщение агентства УНИАН, я сравнил «авторскую» статью Влады Креуш и с этим сообщением.

Таблица 2. Дословное заимствование Влады Креуш, редактора «Обзора» (В.К.), без каких-либо ссылок на источник информации из сообщения информационного агентства УНИАН, в свою очередь ссылающегося на «Морской бюллетень - Совфрахт»

В.К.: Владелец судна выступает против эвакуации экипажа, так как в отсутствие людей спасти сухогруз будет практически невозможно.

УНИАН: Между тем, как сообщает издание, владелец судна выступает против эвакуации экипажа, так как в отсутствие людей спасти сухогруз будет практически невозможно.

В.К.: Судовладелец настаивает на том, чтобы экипаж дождался направленного к сухогрузу буксира “Дубай Мун”, прибытие которого ожидается во второй половине 15 июля.

УНИАН: Судовладелец настаивает на том, чтобы экипаж дождался направленного к сухогрузу буксира “Дубай Мун”, прибытие которого ожидается во второй половине 15 июля.

На той же 4 странице размещена новость под заголовком «Следователи нашли виновных», подписанная «Обзор». Но эта «редакционная» статья творческого коллектива г-на Юрия Свирко дословно копирует размещенную интернет-изданием «Корреспондент» новость, первоисточник которой – информагентство РБК.

Еще одно близкое к тексту заимствование статьи «В Киеве выступит Нелли Фуртадо» с сайта «Корреспондент» находим на 8 странице «Обзора» в виде «авторской» статьи Юлии Трипольской «Королева R`N`B споет для киевлян». Впрочем, заметая следы плагиата, «автор» постаралась поменять местами некоторые предложения.

Таблица 3. Заимствования редактора «Обзора» Юлии Трипольской с сайта «Корреспондент» без каких-либо ссылок на первоисточник.
Корреспондент: Обладательница премии Grammy посетит Украину впервые и планирует представить на суд зрителей свое новое шоу. Выступление Нелли Фуртадо в Киеве станет окончательной точкой в мировом турне певицы. Тур, который начался еще в прошлом году и охватил все самые большие концертные площадки США, Канады и Европы стал настоящей сенсацией. В ответ на многочисленные просьбы фанатов и организаторов Фуртадо решила продолжить выступления и добавила к карте гастролей еще десять городов, завершая музыкальное путешествие нашей столицей. На концерте в Киеве Нелли Фуртадо обещает не только представить покорившую Европу программу, но и вспомнить старые хиты, а также много импровизировать и общаться с публикой. На разогреве у Нелли Фуртадо выступить украинская группа Gorchitza Live Project, которая была признана открытием прошлого года.

Юлия Трипольская: По многочисленным просьбам фанатов и организаторов Нелли решила продлить выступления и добавила в список еще 10 городов, завершая музыкальное путешествие украинской столицей. Обладательница премии Grammy Music Award представит киевским меломанам свое новое шоу. Основой концертной программы станут песни из последнего альбома Нелли — Loose. Пластинка уже разошлась тиражом 5 млн. экземпляров, став золотой и платиновой в 28 странах. На концерте Фуртадо обещает также вспомнить старые хиты, много импровизировать и общаться с публикой. На разогреве у звезды выступит украинская группа Gorchitza Live Project, которая была признана открытием прошлого года.

Статья того же «автора» под названием «Знойные стандарты» с подобными же склонностями к творческому методу Copy-Paste обнаружилась на 12 полосе «Обзора». Желающие могут сравнить этот текст с сообщением на сайте Российского агентства международной информации, и сразу обнаружат множество дословных совпадений: «Дайана Мендоса из Венесуэлы отнеслась к своей победе достаточно спокойно - она призналась, что однажды пережила похищение, и этот опыт научил ее сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях», «Тот факт, что в финал попали сразу четыре девушки из Латинской Америки, вызвал разговоры о смене мировых стандартов красоты» - последняя фраза украдена без ссылки на имена этих экспертов, которых нет и в первоисточнике. Иллюстрацией к украденной статье закономерно служит фотография, украденная у фотографа Adrees Latif из агентства REUTERS.

«Редакционная статья» «И наконец настал тот трепетный час» на 9 полосе «Обзора» украдена с молодежного портала “XAGE.RU”, где еще 29 марта ее написал один из авторов этого сайта под псевдонимом Макс V.

«Авторская статья» Никиты Клена «Румыния никого не обидит» на 10 полосе сегодняшнего «Обзора», начиная с подраздела «Курорты», дословно передрана с российского сайта «1000 туров» .

Учитывая длительный опыт чтения газеты «Обзор», довольно настойчиво распространяемой в Киеве, могу с уверенностью утверждать: сегодняшний номер и собранная тут красноречивая подборка плагиата – не исключение, а правило.

Так что не удивительно, что «авторские» материалы «Обзора» чаще всего не размещаются на сайте этой «газеты». Редакция знает, чье мясо съела, и не хочет, чтобы настоящие авторы случайно обнаружили нахальное воровство. Положим, молодежный сайт «XAGE.RU» плюнет и разотрет. А вот агентство REUTERS, узнав про тиражирование украденной фотографии в 100 000 экземпляров “Обзора”, вполне может иск вчинить…

При всем этом большой почитатель авторского права, с недавних пор главный редактор «Обзора» Юрий Свирко в рабочее время занимается мелочными нападками на известного украинского адвоката Татьяну Монтян вместо того, чтобы призвать к ответу своих вороватых сотрудников. И это повод в который раз поразиться до глубины души, до чего непоследовательны топ-менеджеры украинских СМИ!

Юрий Шеляженко

Обговорити статтю на Форумі »»